彼（かれ）が帰（かえ）って来（く）る頃（ころ）には、雨（あめ）も止（や）んでいることでしょう。

It will have stopped raining by the time he comes back.

彼（かれ）が帰（かえ）ってくる頃（ころ）には、雨（あめ）も止（や）んでいるでしょう。

It will have stopped raining by the time he comes back.

通り雨（とおりあめ）だからすぐ止（や）むよ。

This is a tropical storm. It'll be over soon.

朝（あさ）から雨（あめ）が降（ふ）ったりやんだりしている。

It has been raining on and off since morning.

雪（ゆき）はもうやみましたか。

Has the snow stopped yet?

雪（ゆき）が降（ふ）ったりやんだりしている。

It has been snowing on and off.

雪（ゆき）がやむまでここにいても良（い）いよ。

You can stay here till the snow stops.

正午（しょうご）から雨（あめ）が降（ふ）ったりやんだりしている。

It has been raining on and off since noon.