やむを得ず

彼（かれ）は家庭（かてい）の事情（じじょう）でやむを得（え）ず教師（きょうし）になった。

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.

私（わたし）は昨日（きのう）やむをえず外出（がいしゅつ）せざるをえなかった。

I was obliged to go out yesterday.

私（わたし）はやむを得（え）ずその計画（けいかく）をやめた。

I was forced to abandon the plan.

私（わたし）はやむを得（え）ずそこへ行（い）った。

I went there of necessity.

止（や）むを得（え）ず訪問（ほうもん）するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.

我々（われわれ）はやむをえず出発（しゅっぱつ）を延期（えんき）した。

We were compelled to put off our departure.

やむを得（え）ず契約（けいやく）に署名（しょめい）させられた。

He was compelled to sign the contract.

彼女（かのじょ）はやむを得（え）ずその計画（けいかく）をあきらめた。

She was obliged to give up the plan.