糸

背後（はいご）で糸（いと）を引（ひ）いている人物（じんぶつ）がいると警察（けいさつ）は言（い）っている。

The police say there's someone pulling string behind the scenes.

針（はり）に糸（いと）を通（とお）すことができないので縫い物（ぬいもの）は好（す）きではありません。

I don't like sewing because I can't thread the needle.

おばあちゃんは身（み）をかがめて糸（いと）の付（つ）いた針（はり）を拾（ひろ）った。

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

私（わたし）たちは、赤い糸で結（あかいいとでむす）ばれていたのよ。なんてね。

We were destined to get married from the time we were born - Not!

すべての文化（ぶんか）には何（なに）本（ほん）かの共通（きょうつう）する糸（いと）が通（とお）っている。

Some common threads run through all cultures.

赤い糸（あかいいと）と白（しろ）い糸（いと）、どっちがいいですか。

Which is best, white thread or red thread?

彼女（かのじょ）は糸（いと）を通（とお）した針（はり）で縫（ぬ）います。

She sews with a needle and thread.