事実上

彼（かれ）は事実上（じじつじょう）の社長（しゃちょう）です。

He is the president of the company in fact, if not in name.

彼（かれ）の沈黙（ちんもく）は事実上（じじつじょう）罪（つみ）を認（みと）めたことだ。

His silence was a practical admission of guilt.

彼（かれ）の主張（しゅちょう）はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張（しゅちょう）していることと事実上（じじつじょう）同（おな）じである。

His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.

彼（かれ）が事実上（じじつじょう）はその会社（かいしゃ）の社長（しゃちょう）である。

He is the president of the company in fact.

その会社（かいしゃ）は事実上（じじつじょう）は倒産（とうさん）だ。

That company is, in effect, bankrupt.

この場合（ばあい）は、翻訳（ほんやく）は事実上不可能（じじつじょうふかのう）だ。

In this case, translation is, in effect, impossible.

黙（だま）っていると事実上（じじつじょう）の承認（しょうにん）とみなされます。

Being silent is regarded in effect as approval.