時には

彼（かれ）は勤勉（きんべん）だったけれども、ときには勉強（べんきょう）したくないこともあった。

Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.

他（た）の文化（ぶんか）では、ボールには土（つち）、穀物（こくもつ）、細々（ほそぼそ）とした植物（しょくぶつ）が、またときには金属片（きんぞくへん）さえもがいっぱいに詰め込（つめこ）まれていたのです。

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

人（ひと）の立場（たちば）になって考（かんが）えることも時（とき）には必要（ひつよう）だよ。

It's good to put yourself in someone else's place now and then.

少年（しょうねん）時代（じだい）を思い出（おもいだ）すのも時（とき）には楽（たの）しいものだ。

Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.

自分（じぶん）の考（かんが）えを伝（つた）えることは時（とき）にはたいへんむずかしい。

It is sometimes very hard to put your idea across.

時（とき）にはうまくいかないこともある。

Once in a while everything goes wrong.

私（わたし）たちは時（とき）には過（あやま）ちを犯（おか）すものだ。

We are bound to make mistakes from time to time.

犬（いぬ）は時（とき）には危険（きけん）な動物（どうぶつ）である。

A dog is sometimes a dangerous animal.