耳が遠い

彼（かれ）は少（すこ）し耳（みみ）が遠（とお）いから、もう少（すこ）し大（おお）きな声（こえ）で話（はな）しかけて下（くだ）さい。

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

彼（かれ）の犬（いぬ）は耳（みみ）が遠（とお）い。

His dog is hard of hearing.

祖母（そぼ）は耳（みみ）が遠（とお）い、つまり、耳（みみ）が少（すこ）し不自由（ふじゆう）なのだ。

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

私（わたし）の父（ちち）は非常（ひじょう）に年寄（としよ）りなので耳（みみ）が遠（とお）い。

My father is so old that he is hard of hearing.

その老人（ろうじん）は耳（みみ）が遠（とお）かった。

The old man was hard of hearing.

スミス教授（きょうじゅ）と言（い）えば、彼（かれ）の助手（じょしゅ）は耳（みみ）が遠（とお）い。

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

おじいさんは少（すこ）し耳（みみ）が遠（とお）いんだ。

My grandfather is a bit hard of hearing.

彼女（かのじょ）は耳（みみ）が遠（とお）いなので不利（ふり）な立場（たちば）である。

She is handicapped by poor hearing.