実のところ

実（じつ）のところ我々（われわれ）は招待（しょうたい）されなかった。

The fact is we were not invited.

実（じつ）のところまだ手紙（てがみ）が届（とど）いた事（こと）はないの。

Actually, I haven't gotten any letters yet.

実（じつ）のところは、私（わたし）は暴力（ぼうりょく）映画（えいが）にはうんざりしている。

To tell the truth, I'm tired of violent movies.

実（じつ）のところは、作家（さっか）になりたいのです。

The truth is, I want to be a writer.

実（じつ）のところ、彼（かれ）は私（わたし）の意見（いけん）に反対（はんたい）である。

As a matter of fact, he doesn't agree with me.

実（じつ）のところ、当時（とうじ）私（わたし）は３１歳（さい）であった。

I was in fact thirty-one at the time.

実（じつ）のところ、私（わたし）は彼（かれ）について何（なに）も知（し）りません。

As a matter of fact, I know nothing about him.

もしお金（かね）があれば、そのカメラが買（か）えるのだが。実（じつ）のところは買（か）えない。

If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.