私（わたし）はビルが明日（あした）アンに会（あ）えるように取（と）りはからった。

I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.

パーティーで彼女（かのじょ）に会（あ）えるように取（と）り計（はか）らいます。

I will see to it that you meet her at the party.

私（わたし）にそれをまかせなさい。うまく取り計（とりはか）らいましょう。

Leave it to me; I'll see to it.

苦情（くじょう）は出来（でき）るだけ迅速（じんそく）に処理（しょり）されるよう取り計（とりはか）らいなさい。

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

パーティーで彼女（かのじょ）に会（あ）えるように取（と）り計（はか）らおう。

I'll see to it that you meet her at the party.

どうぞその仕事（しごと）が終（お）わるように取（と）り計（はか）らってください。

Please see that the job is finished.

あなたの出発（しゅっぱつ）の準備（じゅんび）がすべて整（ととの）うよう取り計（とりはか）らいます。

I will see to it that everything is ready for your departure.

１０時（じゅうじ）までに夕食（ゆうしょく）の準備（じゅんび）をしておくように取（と）り計（はか）らいなさい。

See that dinner is ready by ten.