我（わ）が社（やしろ）もすぐにインターネットにアクセスできる環境（かんきょう）を整（ととの）えなくては取り残（とりのこ）されてしまう。

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

過去（かこ）の栄光（えいこう）にしがみつくのを止（と）めないと、取り残（とりのこ）されていく。

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.

一人（ひとり）取り残（とりのこ）されて、その赤ん坊（あかんぼう）は泣き出（なきだ）した。

Left alone, the baby began to cry.

２、３人（ひと）の生徒（せいと）が取り残（とりのこ）された。

A few students were left behind.

明（あ）かりが消（き）えて、私（わたし）たちは闇（やみ）の中（なか）に取（と）り残（のこ）された。

The light went out and we were left in the dark.