その係長（かかりちょう）は勤勉（きんべん）な男（おとこ）ではないが、上役（うわやく）にとり入（はい）る術（じゅつ）を心得（こころえ）ているから、早（はや）く昇進（しょうしん）するのだ。

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

あの男（おとこ）は社長（しゃちょう）に取（と）り入（はい）るのがうまい。

That man knows how to get on the president's good side.