彼（かれ）は貧乏（びんぼう）にとりつかれていた。

He was in the grip of poverty.

彼（かれ）は取（と）っつきにくい人（ひと）だ。

He is a hard man to approach.

彼（かれ）はとっつきにくい老人（ろうじん）だった。

He was a disagreeable old man.

彼（かれ）はその考（かんが）えに取（と）り付（つ）かれていった。

The idea grew on him.

健（すこ）は本当（ほんとう）にコンピューターに取（と）り付（つ）かれているようだね。

Ken's really got computers on the brain.

奇妙（きみょう）な考（かんが）えに取（と）り付（つ）かれている。

He's possessed by a strange idea.

メイドは客（きゃく）を一人一人（ひとりひとり）大声（おおごえ）でとりついた。

The maid announced each guest.

テッドは本当（ほんとう）にコンピューターに取（と）り付（つ）かれているようだね。

Ted's really got computers on the brain.