手品

彼（かれ）は手品（てじな）を使（つか）って帽子（ぼうし）からウサギをとりだした。

He produced a rabbit out of his hat by magic.

彼（かれ）はその手（て）品（しな）を難（なん）無（な）くやって見（み）せた。

He performed the trick with ease.

手品（てじな）のショーがどんなに面白（おもしろ）くても、僕（ぼく）はたいして好（す）きではない。

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

私（わたし）の手品（てじな）はせいぜいこんなもんです。

This is at best the extent of my magic.

私（わたし）のいとこは手品（てじな）が得意（とくい）です。

My cousin is good at doing magic tricks.

子供（こども）達（たち）はその手（て）品（しな）を面白（おもしろ）がった。

The children were very amused with his tricks.

奇術師（きじゅつし）の手品（てじな）に驚（おどろ）いた。

The magician's tricks surprised us.

わたしは子供（こども）たちに手品（てじな）して見（み）せてやるのが好（す）きなんですが、ときどき失敗（しっぱい）してしまうんです。

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.