種

彼（かれ）は農場主（のうじょうしゅ）達（たち）に新（あたら）しい種（たね）を使（つか）ってみるように説得（せっとく）した。

He prevailed on the farmers to try the new seeds.

彼（かれ）には不平（ふへい）の種（たね）なんか一（ひと）つもない。

He's got nothing to grouse about.

蒔かぬ種は生（まかぬたねはは）えない。

You must sow before you can reap.

私（わたし）は両親（りょうしん）の耐（た）えない苦労（くろう）の種（たね）だった。

I was a constant torment to my parents.

楽（らく）は苦（く）の種（たね）苦は楽の種（くはらくのたね）。

One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.

リンゴの木（き）が種（たね）から成長（せいちょう）するとは知（し）らなかった。

I didn't know apple trees grow from seeds.

そんなことをすれば笑（わら）いものの種（たね）なるよ。

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

それが彼（かれ）の苦労（くろう）の種（たね）だった。

That was the source of his troubles.