受動的

テレビを見（み）ることによって、その参加（さんか）がより受動的（じゅどうてき）になり熱（ねつ）のないものになることで、ファンの役割（やくわり）も変（か）わってしまう。

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

タバコを全（まった）く吸（す）わなかった人々（ひとびと）の６７％が受動的（じゅどうてき）にタバコの煙（けむり）を吸（す）わされることで、健康（けんこう）への影響（えいきょう）が心配（しんぱい）だと言（い）った。

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

すべての芸術作品（げいじゅつさくひん）の中（なか）で最高（さいこう）の作品（さくひん）の中（なか）にはあらゆる事（こと）が実現（じつげん）されており、私（わたし）は何（なに）も与（あた）える事（こと）ができず、私（わたし）の落（お）ちつかない心（こころ）は、ただ受動的（じゅどうてき）に見（み）つめる事（こと）に飽（あ）きて仕舞（しま）うのだった。

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.