収支

日本（にほん）は収支（しゅうし）を合（あ）わせるためには貿易（ぼうえき）に頼（たよ）らなければならない。

Japan must depend on foreign trade to make ends meet.

何（なん）とか収支（しゅうし）が合（あ）えばいいんだが。

I hope I can manage to make both ends meet.

マイケルは収支（しゅうし）を合（あ）わせるのに苦労（くろう）した。

Michael had a hard time making ends meet.

こういうと一部（いちぶ）の人（ひと）たちには、ピンとこないかもしれないが、私（わたし）はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支（しゅうし）を償（つぐな）わせることで、頭（あたま）を悩（なや）ます必要（ひつよう）がないからだ。

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.