彼（かれ）はかがんでボールを拾（ひろ）った。

He bent down and picked up the ball.

日本（にほん）では昼間（ひるま）でも夜（よる）でもタクシーを拾（ひろ）うことができる。

In Japan you can always catch a cab, day or night.

多分（たぶん）駅（えき）でタクシーが拾（ひろ）えるでしょう。

I dare say there'll be taxis at the station.

床（とこ）からペンを拾（ひろ）って下（くだ）さい。

Please pick up the pen from the floor.

捨（す）てる神（かみ）あれば拾（ひろ）う神（かみ）あり。やっと採用試験（さいようしけん）に合格（ごうかく）したよ。

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

私（わたし）は道（みち）で１ドル拾（ひろ）った。

I found a dollar in the street.

私（わたし）がひろったタクシーはとても古（ふる）くて小（ちい）さかった。

The taxi I took was very old and small.

最終（さいしゅう）バスが出（で）てしまったいたので、私（わたし）はタクシー拾（ひろ）わねばならなかった。

The last bus having left, I had to take a taxi.