終止符

移住者（いじゅうしゃ）の部落（ぶらく）が野蛮人（やばんじん）によって征服（せいふく）され、移住者（いじゅうしゃ）の希望（きぼう）も生活（せいかつ）も土壇場（どたんば）にきた時（とき）、長（なが）い歳月（さいげつ）をかけての不幸（ふこう）とのたたかいに終止符（しゅうしふ）がうたれた。

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.