天皇誕生日（てんのうたんじょうび）が日曜日（にちようび）と重（かさ）なった。

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

次から次（つぎからつぎ）へと失敗（しっぱい）がかさなった。

One failure followed another.

私（わたし）の誕生日（たんじょうび）とあなたの誕生日（たんじょうび）が、偶然（ぐうぜん）重（かさ）なる。

My birthday coincides with yours.

今度（こんど）の祭日（さいじつ）は日曜日（にちようび）と重（かさ）なります。

The next holiday falls on a Sunday.

お祭（まつ）りの日（ひ）と試験（しけん）の日（ひ）が重（かさ）なっている。

The date of the festival coincides with that of the exam.

いくつかのミスが重（かさ）なってその事故（じこ）が起（お）こった。

A combination of several mistakes led to the accident.

物事（ものごと）は重（かさ）なって起（お）こる。

It never rains but it pours.

不幸（ふこう）は重（かさ）なるものだ。

Misfortunes always come in threes.