淑やか

一般的（いっぱんてき）に言（い）えば、日本（にほん）の女性（じょせい）はしとやかである。

Generally speaking, Japanese women are modest.

その婦人（ふじん）の態度（たいど）はしとやかだ。

The lady has a graceful manner.

彼女（かのじょ）はとてもおしとやかだ。

She is as modest as anything.

彼女（かのじょ）はしとやかなふりをする。

She assumes an air of modesty.

彼女（かのじょ）は、しとやかに振る舞（ふるま）った。

She bore herself gracefully.