淑女

彼女（かのじょ）は淑女（しゅくじょ）の中（なか）でも際立（きわだ）った淑女（しゅくじょ）である。

She is a lady among ladies.

彼女（かのじょ）は淑女（しゅくじょ）であり、淑女（しゅくじょ）としての扱（あつか）いを期待（きたい）している。

She is a lady and expects to be treated as such.

彼女（かのじょ）は淑女（しゅくじょ）であり、そのように待遇（たいぐう）されるべきである。

She is a lady, and ought to be treated as such.

彼女（かのじょ）が淑女（しゅくじょ）であるように、彼（かれ）は紳士（しんし）だ。

As she is a lady, so he is a gentleman.