出会い

人生（じんせい）、一期一会（いちごいちえ）というじゃないの。出会（であ）いを大切（たいせつ）にしようよ。

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.

彼（かれ）のフランス語（フランスご）との最初（さいしょ）の出会（であ）いなのです。

It's the first time he has encountered people speaking French.

トムはメアリーにパーティーで出会（であ）い、一目（ひとめ）ぼれをした。

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

それは偶然（ぐうぜん）の出会（であ）いであった。

It was a chance meeting.

それは偶然（ぐうぜん）の出会（であ）いだった。

It was a casual meeting.

その出会（であ）いは彼女（かのじょ）に多大（ただい）な喜（よろこ）びをもたらした。

The meeting gave her extreme pleasure.

彼女（かのじょ）との出会（であ）いが始（はじ）まった。

I began a meeting with her.

彼女（かのじょ）が彼（かれ）との出会（であ）いを面白（おもしろ）く話（はな）してくれた。

She gave me a humorous account of her encounter with him.