彼（かれ）が立ち上（たちあ）がったのを合図（あいず）に皆（みな）は部屋（へや）から出始（ではじ）めた。

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.

寝不足（ねぶそく）の影響（えいきょう）がではじめた。

Lack of sleep began to tell on me.

雨（あめ）がひどく降（ふ）っていたが、さらに悪（わる）いことには、風（かぜ）が出（で）はじめた。

It was raining hard, and to make things worse, the wind was beginning to rise.