出張

彼（かれ）は時々（ときどき）出張（しゅっちょう）することは別（べつ）としてあまり旅（たび）をしない。

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

出張（しゅっちょう）は多（おお）いですか。

Do you have many out-of-town assignments?

叔父（おじ）さんは明日（あした）青森（あおもり）に出張（しゅっちょう）です。

My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.

札幌（さっぽろ）に出張（しゅっちょう）に行（い）って、足（あし）が出（で）てしまった。

I went to Sapporo on business and went over budget.

彼（かれ）は出張（しゅっちょう）中（なか）です。

He's out of town on business.

フランスへの出張（しゅっちょう）がうまくいったことを祈（いの）っています。

I hope your business trip to France was successful.

ただいま名古屋（なごや）に出張（しゅっちょう）中（なか）です。

He's gone to Nagoya on business.

２月（にがつ）２７日（にじゅうしちにち）の約束（やくそく）についてですが、申し訳（もうしわけ）ありませんが、私（わたし）の出張（しゅっちょう）スケジュールが変更（へんこう）になったため、その日（ひ）にお会（あ）いすることができなくなりました。

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.