初めて

彼（かれ）は大学（だいがく）を出（で）たばかりで、その仕事（しごと）に初（はじ）めての者（もの）を集（あつ）めた。

He gathered men fresh from college and new to the business.

彼（かれ）は私（わたし）たちには全（まった）く初（はじ）めての人（ひと）だった。

He was an entire stranger to us.

彼（かれ）はパリへ行（い）き初（はじ）めて私（わたし）に会（あ）った。

He went to Paris, where he met me for the first time.

彼（かれ）はパリに行（い）き、そこで初（はじ）めて彼女（かのじょ）に会（あ）った。

He went to Paris, where he first met her.

彼（かれ）に初（はじ）めて会（あ）った時（とき）の事（こと）をよく覚（おぼ）えています。

I remember well the time I first met him.

彼（かれ）に初（はじ）めて会（あ）ったのは3年（とし）前（まえ）です。

I first met him three years ago.

彼（かれ）にはじめてあったのがいつなのか覚（おぼ）えていません。

I don't remember when I first met him.

彼（かれ）が初（はじ）めて日本（にほん）にやってきたのは１０年（とし）前（まえ）だった。

It was ten years ago that he first came to Japan.