所で

彼（かれ）に忠告（ちゅうこく）したところで、馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）だよ。

Giving advice to him is like talking to a brick wall.

私（わたし）が選挙（せんきょ）で一票（いっぴょう）入（い）れたところで、何（なに）も変（か）わらないと思（おも）ってしまう。

I figure that my vote won't change anything.

君（きみ）がいくら話（はなし）をしたところで私（わたし）を納得（なっとく）させることはできないよ。

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

ところで彼（かれ）は何処（どこ）に住（す）んでいますか。

By the way, where does he live?

ところで今日（きょう）の午後（ごご）はお暇（いとま）ですか。

By the way, are you free this afternoon?

ところで午後（ごご）お暇（いとま）ですか。

By the way, are you free this afternoon?

ところでメアリーが仕事（しごと）をやめたことを聞（き）きましたか。

By the way, did you hear that Mary quit her job?

ところでこの件（けん）は注意（ちゅうい）する必要（ひつよう）がある。

This case requires watching, by the way.