お負けに

私（わたし）は疲（つか）れていた、おまけに眠（ねむ）かった。

I was tired and, what is worse, I was sleepy.

私（わたし）、ケンと付き合（つきあ）ってるの。彼（かれ）って、カッコ良（よ）くて優（やさ）しくて、頭（あたま）もいいの。おまけに、独身（どくしん）よ！

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

寒（さむ）くておまけに風（かぜ）も強（したた）かった。

It was cold, and, in addition, it was windy.

ひどく寒（さむ）かったしそのうちおまけに雨（あめ）まで降り始（ふりはじ）めた。

It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.

その日（ひ）は寒（さむ）く、おまけに雨（あめ）まで降（ふ）ってきた。

It was cold that day, and moreover it began to rain.

その辞書（じしょ）は役に立（やくにた）つし、おまけに高（たか）くない。

The dictionary is useful and, what is more, not expensive.

その家（いえ）は私（わたし）達（たち）には大（おお）きすぎて、おまけに値段（ねだん）が高（たか）すぎる。

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

これは役に立（やくにた）つ本（ほん）で、おまけに高（たか）くない。

This is a useful book and, what is more, it is not expensive.