除いて

彼（かれ）は馬（うま）を除（のぞ）いてはすべての動物（どうぶつ）が好（す）きだ。

He likes all animals except horses.

小（ちい）さなあやまりを除（のぞ）いては、これはかなりよい。

This is fairly good except for minor mistakes.

実際（じっさい）には、極（きわ）めて些細（ささい）な意味（いみ）における場合（ばあい）を除（のぞ）いて、このことはまったく事実（じじつ）ではないように思（おも）われる。

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

私（わたし）たちはジョーを除（のぞ）いて全員（ぜんいん）そのパーティーに行（い）きました。

We all went to the party except Joe.

われわれ３人（ひと）を除（のぞ）いて、誰（だれ）も本当（ほんとう）の話（はなし）を知（し）っているものはいなかった。

No one ever knew the true story except the three of us.

この本（ほん）は２、３の間違（まちが）いを除（のぞ）いて、とてもよい本（ほん）です。

This book is very good except for a few mistakes.

いくつかの誤（あやま）りを除（のぞ）いてほかは、あなたの文章（ぶんしょう）はすばらしい。

Your writing is good except for a few mistakes.

１つを除（のぞ）いて全部（ぜんぶ）見（み）つかった。

I found them all but one.