勝ち目

現実（げんじつ）の占有（せんゆう）は九分（くぶ）の勝ち目（かちめ）。

Possession is nine-tenths of the law.

フットボールの試合（しあい）で、観客（かんきゃく）はふつうどちらかのチームを熱心（ねっしん）に応援（おうえん）するが、応援（おうえん）するものの中（なか）には勝ち目（かちめ）のあるチームに乗（の）りかえようとするものが少数（しょうすう）いる。

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.