こちらで召し上（めしあ）がりますか、それともお持ち帰（もちかえ）りですか。

Here or to go?

召し上（めしあ）がりたいものがあったら、遠慮（えんりょ）なく言（い）ってください。

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.

自由（じゆう）に召し上（めしあ）がって下（くだ）さい。

Please help yourself to anything you like.

私（わたし）が帰（かえ）るまでに私（わたし）の家（いえ）に着（つ）いたら、自由（じゆう）に飲み物（のみもの）を召し上（めしあ）がってください。

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

紅茶（こうちゃ）を召し上（めしあ）がりませんか。

Would you care for a cup of tea?

果物（くだもの）を召し上（めしあ）がりませんか。

Would you like some fruit?

果物（くだもの）を自由（じゆう）に召し上（めしあ）がってください。

Please help yourself to some fruit.

何（なに）を召し上（めしあ）がりますか。

What would you like to eat?