日（ひ）の照（て）るうちに草（くさ）を干（ほ）せ。

Make hay while the sun shines.

日（ひ）の照（て）っている間（あいだ）に乾草（かんそう）を作（つく）れ。

Make hay while the sun shines.

太陽（たいよう）は明（あか）るく照（て）っている。

The sun is shining brightly.

私（わたし）は降っても照（ふってもて）っても犬（いぬ）を散歩（さんぽ）に連（つ）れて行（い）ってやる。

I take my dog for a walk, rain or shine.

降（お）ろうが照（て）ろうが、私（わたし）は行（い）く。

I will go, rain or shine.

降っても照（ふってもて）っても明日（あした）は出発（しゅっぱつ）します。

Rain or shine, I will start tomorrow.

降っても照（ふってもて）っても、その試合（しあい）は行（おこな）われる。

The game will be played rain or shine.

あたり一面（いちめん）に日（ひ）が照（て）っていた。

The sun was shining all around.