衝動

彼（かれ）は急（きゅう）に小説（しょうせつ）を書（か）きたいという衝動（しょうどう）にかられた。

He felt a sudden urge to write a novel.

大声（おおごえ）でしゃべりたい衝動（しょうどう）にかられた。

I felt an impulse to cry out loud.

私（わたし）は彼（かれ）を殴（なぐ）ってやろうという衝動（しょうどう）をかろうじて抑（おさ）えた。

I barely restrained the impulse to strike him.

たぶん彼女（かのじょ）の潜在意識（せんざいいしき）の中（なか）にそういう衝動（しょうどう）があったんでしょうね。

Maybe the impulse was working upon her subconscious.

これらすべてのスポーツ、および他（た）の多（おお）くのものは、何（なに）かをめざしたいという人間（にんげん）の衝動（しょうどう）に支配（しはい）されている。

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.