上の空

彼（かれ）は授業中（じゅぎょうちゅう）上の空（うわのそら）だった。

He had his head in the clouds in class.

私（わたし）は彼（かれ）の言（い）うことを上の空（うわのそら）で聞（き）いていた。

While he was talking, I guess I was absent-minded.

君（きみ）はいつもうわの空（そら）だ。

You are always hearing but not listening.