私（わたし）達（たち）は偶然（ぐうぜん）同（おな）じ列車（れっしゃ）に乗（の）りあわせた。

We happened to be on the same train.

私（わたし）達（たち）は偶然（ぐうぜん）同（おな）じバスに乗り合（のりあ）わせた。

We happened to get on the same bus.

私（わたし）はたまたま彼（かれ）と同（おな）じ列車（れっしゃ）に乗り合（のりあ）わせた。

It so happened that I rode in the same train with him.

メアリーと私（わたし）が同（おな）じ汽車（きしゃ）に乗り合（のりあ）わせたのは全（まった）くの偶然（ぐうぜん）だった。

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.