彼（かれ）の決断力（けつだんりょく）のおかげで、彼（かれ）はその危機（きき）を乗り切（のりき）ることが出来（でき）た。

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

彼（かれ）にはその病気（びょうき）を乗り切（のりき）るだけの力（ちから）がある。

He has the strength to survive the illness.

新（あたら）しい連立（れんりつ）政府（せいふ）はこの難局（なんきょく）を乗り切（のりき）ろうとしています。

The new coalition government is trying to ride out the storm.

仕方（しかた）がない、困（こま）ったことだが、何（なん）とかうまく乗り切（のりき）ろう。

It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

我々（われわれ）は最悪の事態（さいあくのじたい）を乗り切（のりき）ったと思（おも）います。

We think we are over the worst.