彼（かれ）が終電（しゅうでん）に乗（の）りそこなうなんていい気味（きみ）だ。

It serves him right that he missed the last train.

一生懸命（いっしょうけんめい）走（はし）ったが、列車（れっしゃ）に乗（の）りそこなった。

I ran and ran, but missed the train.

もし君（きみ）があのバスに乗（の）りそこなっていたら、今（いま）ここにはいないんだろうに。

If you had missed that bus, you might not be here now.