場合

彼（かれ）は特別（とくべつ）な場合（ばあい）を除（のぞ）いては決（けっ）して酒（さけ）を飲（の）まない。

He never drinks save on special occasions.

彼（かれ）と意見（いけん）が合（あ）わない場合（ばあい）、彼（かれ）は怒（いか）りがちだ。

If you disagree with him, he is liable to get angry.

特別（とくべつ）な場合（ばあい）を除（のぞ）いて、誰（だれ）でもその建物（たてもの）に入（はい）ることが出来（でき）る。

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.

地震（じしん）の場合（ばあい）にはただちにこのビルを離（はな）れるように。

Leave this building at once in case of an earthquake.

正直（しょうじき）がわりに合（あ）わない場合（ばあい）もある。

There are cases where honesty doesn't pay.

冗談（じょうだん）に言（い）ったことが本当（ほんとう）になる場合（ばあい）がたくさんある。

There's many a true word spoken in jest.

私（わたし）の場合（ばあい）、家（いえ）で読書（どくしょ）するほうが図書館（としょかん）で見知（みし）らぬ人（ひと）の隣（となり）に座（すわ）って読書（どくしょ）するより好（す）きだ。

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

私（わたし）が列車（れっしゃ）に乗り遅（のりおく）れた場合（ばあい）は待（ま）たずに出発（しゅっぱつ）してください。

In case I miss the train, don't wait to start.