色彩

大地（だいち）の色彩（しきさい）は解き放（ときはな）たれた視界（しかい）の中（なか）で高（たか）らかに鳴り響（なりひび）き。

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

全（すべ）てが鮮（あざ）やかな色彩（しきさい）に包（つつ）まれ。

Everything starts wearing fresh colors.

私（わたし）が特（とく）に気に入（きにい）っているのは、この鮮（あざ）やかな色彩（しきさい）の肖像画（しょうぞうが）です。

I am pleased with this vivid portrait in particular.

芸術家（げいじゅつか）は色彩（しきさい）に対（たい）する目（め）を持（も）っていなければならない。

An artist must have an eye for color.

文体（ぶんたい）が作家（さっか）に持（も）つ関係（かんけい）は、色彩（しきさい）が画家（がか）に対（たい）するのと同（おな）じである。

Style is to the writer what color is to the painter.