精神（せいしん）をむしばむように襲（おそ）いかかってくる。

It rushes in upon me as though it will consume my soul.

睡眠不足（すいみんぶそく）が彼女（かのじょ）の健康（けんこう）をむしばんでいた。

Lack of sleep was undermining her health.

錆（さび）が鉄（てつ）を虫食（むしく）むのと同様（どうよう）に心配（しんぱい）は心（こころ）を虫食（むしく）む。

As rust eats iron, so care eats the heart.

疲労（ひろう）が彼（かれ）の健康（けんこう）をむしばんでいる。

Fatigue is undermining his health.