彼（かれ）の肩（かた）には責任（せきにん）が重（おも）くのしかかっている。

A great responsibility lies on his shoulders.

責任（せきにん）は彼女（かのじょ）に重（おも）くのしかかった。

The responsibility sat heavily on her.

責任（せきにん）が、私（わたし）に重（おも）くのしかかっている。

The responsibility weighs on me.

その問題（もんだい）は私（わたし）たちに重（おも）くのしかかっている。

The problem bears heavily on us.

その税（ぜい）は農民（のうみん）に重（おも）くのしかかった。

The tax bore hard on the peasantry.