心待ちにする

次（つぎ）の週末（しゅうまつ）にお会（あ）いするのを皆（みな）心待（こころま）ちにしております。

We all anticipate seeing you next weekend.

私（わたし）は、まもなくあなたに会（あ）う事（こと）を心待（こころま）ちにしています。

I'm looking forward to seeing you soon.

私（わたし）たちはあなたが無事（ぶじ）に着（つ）いたという知（し）らせを心待（こころま）ちにしている。

We are anxious for news of your safe arrival.

お便（たよ）りを心待（こころま）ちにしています。

I'm looking forward to hearing from you.

お返事（へんじ）を心待（こころま）ちにしております。

I'm looking forward to your reply.

あなたからの便（たよ）りを何（なに）週間（しゅうかん）も心待（こころま）ちにしていました。

I've been looking forward to hearing from you for weeks.

私（わたし）はイギリス再訪（さいほう）を心待（こころま）ちにしている。

I am looking forward to visiting Britain once again.