新米

新米（しんまい）のくせに大きな顔（おおきなかお）をするな。

Act your place.

その新米（しんまい）のセールスマンが、トップの販売実績（はんばいじっせき）をあげたやり方（かた）は指導員（しどういん）の目（め）を見（み）はらせた。

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.