人（ひと）は知識（ちしき）が深（ふか）まるほど、自分（じぶん）の無知（むち）に気（き）がつくものである。

The more a man knows, the more he discovers his ignorance.

心の傷（こころのきず）は深（ふか）まるばかり。

The pain in my heart just gets worse.

両国間（りょうこくかん）の文化交流（ぶんかこうりゅう）が進（すす）むにしたがって、相互理解（そうごりかい）も一段（いちだん）と深（ふか）まっていった。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

夕闇（ゆうやみ）が次第（しだい）に深（ふか）まっていった。

The twilight merged into darkness.