同（おな）じ頃（ころ）、事務員（じむいん）・有（ゆう）村（むら）夏（なつ）恵（え）は、今月（こんげつ）を限（かぎ）りに退職（たいしょく）する旨（むね）を五（ご）鬼（おに）上（うえ）に申し入（もうしい）れた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.