お願いいたします

彼（かれ）に現地（げんち）の情報（じょうほう）を教（おし）えてくださるよう、お願（ねが）いいたします。

I would be grateful if you could give him some information on local conditions.

新（あたら）しい病院（びょういん）に寄付（きふ）をお願（ねが）いいたします。

I appeal to you to contribute to the new clinic.

私（わたし）の命令（めいれい）には従（したが）ってもらうようお願（ねが）いいたします。

I must request you to obey my orders.

シートベルトをお締（し）めになり、出発（しゅっぱつ）のご準備（じゅんび）をお願（ねが）いいたします。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

この件（けん）を、ご承認（しょうにん）いただけますよう、お願（ねが）いいたします。

We would appreciate it if you grant us this concession.

お客様（きゃくさま）、申し訳（もうしわけ）ありませんが、上着（うわぎ）とネクタイの着用（ちゃくよう）をお願（ねが）いいたします。

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

よろしくお願（ねが）いいたします。

Thank you in advance.

飛行機（ひこうき）が完全（かんぜん）に止（と）まりますまで、お座席（ざせき）をお立（た）ちになりませんようお願（ねが）いいたします。

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.