人格

人間（にんげん）の真（しん）の価値（かち）はその人（ひと）の財産（ざいさん）よりむしろその人（ひと）格（かく）にある。

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.

人間（にんげん）の価値（かち）はその人（ひと）の人格（じんかく）にある。

A man's worth lies in what he is.

人格（じんかく）は財産（ざいさん）よりも重要（じゅうよう）である。

What one is is more important than what one has.

人（ひと）の人格（じんかく）を認（みと）め尊重（そんちょう）する。

Recognize and respect the personality of a person.

人（ひと）の幸福（こうふく）はその財産（ざいさん）次第（しだい）ではなく、その人（ひと）格（かく）次第（しだい）である。

A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.

人（ひと）の価値（かち）は社会的地位（しゃかいてきちい）よりも、むしろ人格（じんかく）によって判断（はんだん）すべきだ。

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.

財産（ざいさん）と人格（じんかく）とはまったく別（べつ）のものだ。

What we have is one thing and what we are is quite another.

我々（われわれ）は君（きみ）の人格（じんかく）にひかれているのだ。

We are attracted by what you are.