昼食会（ちゅうしょくかい）のお約束（やくそく）ですが、どうも私（わたし）の都合（つごう）がつきかねます。

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.

遅かれ早（おそかれはや）かれ、彼（かれ）の運（うん）は尽（つ）きるだろう。

Sooner or later, his luck will run out.

探検隊（たんけんたい）の糧食（りょうしょく）はすぐ尽（つ）きてしまった。

The expedition's supplies soon gave out.

体力（たいりょく）が尽（つ）きた。

I am exhausted.

食糧（しょくりょう）が尽（つ）きた。

We ran out of food.

私（わたし）はお金（かね）が尽（つ）きるまでここにいるつもりです。

I plan to stay here until my money gives out.

私（わたし）たちの悩（なや）みはつきない。

There is no end to our troubles.

奴（やつ）の悪運（あくうん）が尽（つ）きるのも時間の問題（じかんのもんだい）だ。

It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.