彼（かれ）の周（まわ）りのものは全（すべ）て粉々（こなごな）に吹き飛（ふきと）ばされたが、彼（かれ）はすり傷（きず）１つ負（お）わずに逃（に）げた。

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

私（わたし）は強（つよ）い風（かぜ）に傘（かさ）を吹き飛（ふきと）ばされた。

I had my umbrella blown off by the strong wind.

強風（きょうふう）で屋根（やね）を吹き飛（ふきと）ばされた。

We got our roof blown off in the gale.

屋根（やね）は爆発（ばくはつ）で吹き飛（ふきと）ばされた。

The roof was blown off by the explosion.

テロリストが手榴弾（しゅりゅうだん）を投（な）げる前（まえ）に爆発（ばくはつ）してしまい、片腕（かたうで）を吹き飛（ふきと）ばされてしまった。

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

キャシィは帽子（ぼうし）を吹き飛（ふきと）ばされた。

Cathy had her hat blown away.

帽子（ぼうし）がふきとばされた。

My hat blew off.

風（かぜ）でうちの屋根（やね）を吹き飛（ふきと）ばされた。

We had our roof blown off.