彼（かれ）は、何一（なにひと）つ役に立（やくにた）つ事（こと）はせずに、相変（あいか）わらず不平（ふへい）ばかりたれているので、ついに私（わたし）は態度（たいど）をはっきりしろと言（い）わざるをえなかった。

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

彼（かれ）の左目（ひだりめ）に髪（かみ）がたれていた。

A wisp of hair fell over his left eye.

濡（ぬ）れたタオルから滴（しずく）が垂（た）れている。

Water is dripping from the wet towel.

彼女（かのじょ）の髪（かみ）は肩（かた）にたれている。

Her hair fell over her shoulder.

鼻水（はなみず）がたれているよ。

Your nose is running.