彼（かれ）は多かれ少（おおかれすく）なかれ酔（よ）っていた。

He was more or less drunk.

彼（かれ）は酔（よ）うと手（て）がつけられない。

He is out of control when drunk.

彼（かれ）は酔（よ）いすぎていて車（くるま）で帰（かえ）れない。

He is too drunk to drive home.

彼（かれ）はひどく酔（よ）っていて、車（くるま）で家（いえ）に帰（かえ）れなかった。

He was too drunk to drive home.

彼（かれ）は、少（すこ）し酔（よ）っている。

He is a bit on.

酔（よ）っていたとしても、彼（かれ）の行為（こうい）は許（ゆる）せない。

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.

私（わたし）は少（すこ）し酔（よ）っている。

I am a bit drunk.

私（わたし）の息子（むすこ）はいつもバスに乗（の）ると酔（よ）うの。

My son always gets sick when he rides a bus.