青春

誰（だれ）も、楽（たの）しい青春（せいしゅん）を平穏無事（へいおんぶじ）な時期（じき）として思い起（おもいお）こす。

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.

青春時代（せいしゅんじだい）を怠（なま）けて過（す）ごすな。さもないと後（あと）で後悔（こうかい）するぞ。

Do not idle away your youth or you will regret it later.

青春（せいしゅん）を遊（あそ）んで過（す）ごしたことを後悔（こうかい）している。

I regret having idled away my youth.

若（わか）い時（とき）は二度（にど）とない、青春（せいしゅん）は一度（いちど）しかない。

You're only young once.

自分（じぶん）の失（うしな）われた青春（せいしゅん）を考（かんが）えても無駄（むだ）である。

It's no use thinking about one's lost youth.

君（きみ）の青春（せいしゅん）が終（お）わったと思（おも）うのももっともだ。

You may have good reason to think that your youth is over.

一生（いっしょう）のうちで青春（せいしゅん）なんて一度（いちど）しかない。

Youth comes but once in life.

まさにあの曲（ま）が、私（わたし）に青春時代（せいしゅんじだい）を思い出（おもいで）させた。

That very tune reminded me of my adolescence.